{"id":785,"date":"2009-05-27T13:36:48","date_gmt":"2009-05-27T12:36:48","guid":{"rendered":"http:\/\/elsa-fachinetti.fr\/blog\/?p=785"},"modified":"2009-05-27T13:36:48","modified_gmt":"2009-05-27T12:36:48","slug":"carton-plein-pour-millenium-le-film","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/elsa-fachinetti.fr\/blog\/carton-plein-pour-millenium-le-film\/","title":{"rendered":"Carton plein pour \u00ab\u00a0Millenium – le film\u00a0\u00bb !"},"content":{"rendered":"

\"millenium\"Je suis enfin all\u00e9e voir \u00ab\u00a0Millenium\u00a0\u00bb hier – avec mes deux places gratuites, hihi -. Je ne m’attendais ni \u00e0 \u00eatre d\u00e9\u00e7ue, ni \u00e0 \u00eatre totalement enthousiasm\u00e9e, suite aux critiques de tout acabit que j’avais pu entendre auparavant. Certains \u00e9taient satisfaits, d’autres carr\u00e9ment d\u00e9pit\u00e9s. La bande-annonce m’avait vraiment emball\u00e9e<\/a>, mais j’\u00e9mets toujours quelques r\u00e9serves pour un film lorsqu’il s’agit d’une adaptation litt\u00e9raire. En effet, rares sont les r\u00e9alisateurs qui r\u00e9ussissent \u00e0 rester fid\u00e8les \u00e0 l’\u0153uvre originale. Et bien apr\u00e8s avoir vu le film, premi\u00e8re constatation : voil\u00e0 quelque chose qu’on ne pourra pas reprocher \u00e0 Niels Arden Oplev !<\/p>\n

\u00ab\u00a0Millenium\u00a0\u00bb est adapt\u00e9 de \u00ab\u00a0Les hommes qui n’aimaient pas les femmes\u00a0\u00bb, premier opus de la saga de Stieg Larsson, Millenium. J’ai d\u00e9j\u00e0 racont\u00e9 l’histoire ici<\/a>, je ne vais donc pas me r\u00e9p\u00e9ter l\u00e0-dessus. Ce que je dirai en revanche, c’est que ce roman est un thriller particuli\u00e8rement complexe, entrem\u00ealant magouilles judiciaires et secrets de famill<\/strong>e. Adapt\u00e9 tout cela au cin\u00e9ma sans en perdre la moiti\u00e9 tout en conservant la m\u00eame atmosph\u00e8re glauque et pesante me semblait \u00eatre un d\u00e9fi particuli\u00e8rement ardu \u00e0 relever. Je suis rassur\u00e9e : \u00ab\u00a0Millenium, le film\u00a0\u00bb a d\u00e9pass\u00e9 mes esp\u00e9rances.<\/strong><\/p>\n

L’intrigue captive, Noomi Rapace \u00e9merveille<\/h2>\n

Parlons tout d’abord des personnages. Je n’ai eu aucun mal \u00e0 m’habituer au physique des diff\u00e9rents acteurs, qui, pour moi, correspondaient \u00e0 peu pr\u00e8s tous \u00e0 l’id\u00e9e que je m’en faisais en lisant le livre. Le seul acteur qui m’a un peu surprise est celui qui incarne Henrik Vanger. En effet, je l’imaginais beaucoup plus vieux, plus affaibli et… plus d\u00e9garni.
\nMalgr\u00e9 tout, il y un personnage qui surpasse tous les autres<\/strong> (je suis s\u00fbre que vous me voyez venir, non ?). Bien s\u00fbr, il s’agit de Lisbeth Salander, quasi-personnage principal, interpr\u00e9t\u00e9 par la talentueuse Noomi Rapace. Que dire, sinon que l’actrice est n\u00e9e pour jouer le r\u00f4le de cette hackeuse de talent, rebelle et tourment\u00e9e !<\/strong> Rapace incarne Lisbeth \u00e0 la perfection, \u00e0 tel point que les deux ne font vraiment plus qu’un \u00e0 l’\u00e9cran. C’est d’autant plus remarquable que les sc\u00e8nes de ce personnages \u00e9taient particuli\u00e8rement difficiles \u00e0 jouer : sc\u00e8nes de viol, d’agression, de meurtres… rien ne lui a \u00e9t\u00e9 \u00e9pargn\u00e9. Et pourtant, malgr\u00e9 toutes ces sc\u00e8nes trash et choquantes, la jeune femme taciturne reste touchante<\/strong> derri\u00e8re son \u00e9pais maquillage noir.<\/p>\n

La bande-son maintenant, rapidement. Je l’ai trouv\u00e9e plut\u00f4t en phase avec le contexte, m\u00eame si elle arrive parfois de fa\u00e7on inattendue. Cela dit, elle joue parfaitement son r\u00f4le : faire monter la pression<\/strong>. Quant aux d\u00e9cors, ils restent \u00e9galement tr\u00e8s fid\u00e8les \u00e0 l’\u0153uvre originale: tout se passe en vase-clos, sur une petite \u00eele habit\u00e9e uniquement par les membres de la grande et riche famille Vanger et reli\u00e9e au monde ext\u00e9rieur par le seul biais d’un pont interminable. Cela ne fait que rendre plus intense la lourdeur ambiante<\/strong> : le jour de la disparition d’Harriet, ce pont \u00e9tait coup\u00e9 \u00e0 la suite d’un accident. Seul un habitant de l’\u00eele, donc un membre de sa famille, peut \u00eatre responsable de cette affaire…<\/p>\n

\"millenium_duo\"<\/p>\n

Des modifications bien int\u00e9gr\u00e9es<\/h2>\n

Je noterai aussi la foule de raccourcis employ\u00e9s<\/strong> lors de cette adaptation. Par exemple, Lisbeth appara\u00eet d\u00e8s le d\u00e9but du film, alors qu’on n’apprenait son existence que bien plus tard dans le livre. De m\u00eame, certains \u00e9l\u00e9ments d\u00e9couverts par Mikael apr\u00e8s plusieurs semaines\/mois d’enqu\u00eate apparaissent ici tr\u00e8s rapidement. Certains passages sont modifi\u00e9s pour \u00e9viter d’avoir \u00e0 ajouter trop de personnages secondaires, tandis que d’autres sont purement et simplement supprim\u00e9s. Pour autant, ce n’est pas un point n\u00e9gatif car, dans l’ensemble, tout cela est tr\u00e8s bien int\u00e9gr\u00e9<\/strong>. Au contraire, j’ai par exemple \u00e9t\u00e9 rassur\u00e9e de voir qu’une bonne partie du d\u00e9but avait \u00e9t\u00e9 pass\u00e9e sous silence. Je me rappelle en effet avoir trouv\u00e9 les 100 premi\u00e8res pages du roman longues, trop longues. Ici, pas de chichi, on entre directement dans le vif du sujet, et c’est parfait !<\/p>\n

Si Niels Arden Oplev a fait l’impasse sur quelques d\u00e9tails, il a \u00e9galement pris la libert\u00e9 d’ins\u00e9rer de nouveaux \u00e9l\u00e9ments non pr\u00e9sents dans l’\u0153uvre originale<\/strong> : quelques flash-backs r\u00e9v\u00e9lant au compte-goutte le pass\u00e9 de l’\u00e9nigmatique Lisbeth. C’est d\u00e9routant, mais j’ai tout de m\u00eame appr\u00e9ci\u00e9 d’en savoir un plus sur ce personnage embl\u00e9matique.<\/p>\n

En conclusion, ce \u00ab\u00a0Millenium\u00a0\u00bb est pour moi une excellente adaptation.<\/strong> Si vous \u00eates fan d’enqu\u00eates tordues et de myst\u00e8res en tous genre, vous appr\u00e9cierez certainement ce thriller. Dommage d’ailleurs que les deux autres tomes ne soient pas pr\u00e9vus au cin\u00e9ma. \u00ab\u00a0La fille qui r\u00eavait d’un bidon d’essence et d’une allumette\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0La Reine dans le palais des courants d’air\u00a0\u00bb seront seulement adapt\u00e9s en s\u00e9rie t\u00e9l\u00e9vis\u00e9e, dont Canal+ a d\u00e9j\u00e0 achet\u00e9 les droits.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Je suis enfin all\u00e9e voir \u00ab\u00a0Millenium\u00a0\u00bb hier – avec mes deux places gratuites, hihi -. Je ne m’attendais ni \u00e0 \u00eatre d\u00e9\u00e7ue, ni \n [...]<\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[245],"tags":[26,54,278,129],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/elsa-fachinetti.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/785"}],"collection":[{"href":"http:\/\/elsa-fachinetti.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/elsa-fachinetti.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/elsa-fachinetti.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/elsa-fachinetti.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=785"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/elsa-fachinetti.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/785\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/elsa-fachinetti.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=785"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/elsa-fachinetti.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=785"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/elsa-fachinetti.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=785"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}